Путаница с NIE в Испании.

[joe_alex]

Увидела интересный текст в одном русскоязычном форуме на Тенерифе. Буду благодарна, если у вас есть комментарии по делу. Мы всегда передвигались по Испании только по NIE, без предъявления паспортов. Как собственно, во всех структурах, кроме Полиции по делам иностранцам, у нас никогда не спрашивали паспорт.

Первую TIE, в быту «тархету» я получил в 2018 году, когда переехал на остров. Я особо не задумывался, каковы ее функции. С виду очень похоже на DNI граждан Испании, во всех документах заполняешь либо NIE либо DNI. На почте по ней выдавали посылки, у нотариуса был обязателен паспорт. В банке при открытии счета – паспорт, потом положить деньги можно и с тархетой. Но было какое-то внутреннее ощущение что это неполноценный аусвайс. Вчера меня зацепило высказывание одного из местных всезнаек, что для внутреннего перелета достаточно тархеты и я сел разбираться. Результат меня потряс, я понял откуда растут ноги у этой путаницы. Итак, делюсь (если влом читать, то переходите сразу к выводам):

7 февраля 1997 году вышел приказ, регулирующий «la tarjeta de extranjero». Он является регламентом к Ley Orgánica 7/1985, de 1 de julio, «О правах и свободах иностранцев в Испании».
По этому приказу тархета (статья 1 п.1) «acredita la permanencia legal de los extranjeros en España, su identificación y …», то есть подтверждает легальность нахождения в Испании и (важно) его идентификацию. В фотках к посту вы увидите пример тархеты старого образца. С такой тархетой в пределах Испании вам не нужен был паспорт, приказ прямо запрещал (статья 3 п.1) подтверждать «su identidad a través de su pasaporte o documento análogo en vigor», то есть предъявлять паспорт или аналогичный действующий документ. С тех времен во многих организациях вы можете получить услуги или документы по тархете.

Время течет, и 1 мая 1999 года был подписан Амстердамский договор, внесший изменения в договор ЕС. Страны должны были привести свои законы в соответствие и появился Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, «О правах и свободах иностранцев в Испании и их социальной интеграции». Еще 4 года, и испанские законодатели разродились Real Decreto 2393/2004, de 30 de diciembre, который утвердил регламент к этому закону. Не будем на нем останавливаться подробно, потому что в 2011 году Real Decreto 557/2011, de 20 de abril утвердил новый регламент, по которому мы сейчас и живем.

Нас из этого регламента интересуют 2 статьи: 205 и 210. О чем же они?

205 коротко: Обязан хранить и предъявлять по требованию свой паспорт или его аналог и никто не может его забрать.

210 коротко уже не получится, но нам важен п.2 этой статьи:
La Tarjeta de Identidad de Extranjero es el documento destinado a identificar al extranjero a los efectos de acreditar su situación legal en España. Обратите внимание, что не просто идентифицировать, а идентифицировать с целью подтверждения своего легального статуса в Испании. И все. Статья про недопустимость требования паспорта исчезла.

А теперь выводы:

Тархета НЕ ЯВЛЯЕТСЯ самодостаточным идентификационным документом. Она всего лишь подтверждение вашего ВНЖ, временного или постоянного, без разницы. То, что вам дают возможность что-то сделать или получить по ней – исключительно неграмотность персонала либо неактуальные инструкции организации.

Ваши попытки качать права без паспорта имеют низкие шансы на успех. Всегда берите паспорт, если идете общаться с чиновниками или в серьезные организации.

В ваших странах нужно предоставлять паспорт, если есть карточка резидента?